Logo Fotorestaurierung Fotoforschung

Gebeugt vor Königen

For English / Spanish version please scroll down

Restaurierung von zwei großformatigen fotografischen Portraits der Thailändischen Könige RAMA V und RAMA VI an der Chulalongkorn Universität in Bangkok.

Durch das tropische Klima und Insektenfraß waren die an der Universität sehr verehrten Bilder der Universitätsstifter in ihrer Substanz sehr beeinträchtigt. In einem sehr komplexen Restaurierungsprojekt wurden die seit mehr als hundert Jahren ausgestellte Fotografien gereinigt, mit Ergänzungen stabilisiert, retuschiert und nehmen im Original wieder ihren Platz in der Eingangshalle der Universität ein. Zuvor wurden die Objekte digitalisiert und Sicherungskopien im Platindruckverfahren in Originalgröße hergestellt.


 

Bowing before the kings

Restoration of two large-format photographs of the Thai kings RAMA V and RAMA VI at the Chulalongkorn University in Bangkok.

Due to tropical climate and insect feeding, the highly admired pictures of the university donors were severely affected in their substance. In a very complex restoration project, the photographs who had been in exhibition for more than one hundred years, were cleaned, stabilized, retouched with fillings and return to the entrance hall of the university for their continuous exhibition. Before the restoration, the objects were digitized and printed as backup platinum prints in its original size.


 

Reverencia ante los reyes

Restauración de dos retratos fotográficos de gran formato de los reyes de tailandeses Rama V y Rama VI en la Universidad de Chulalongkorn en Bangkok.

Las muy veneradas imágenes de los los fundadores en la Universidad estaban severamente afectadas en su sustancia tanto por el clima tropical como por la incubación de insectos.

Mediante un complejo proyecto de restauración, las fotografías exhibidas durante más de cien años, se limpiaron, se estabilizaron mediante complementaciones, se retocaron y ocupan de nuevo su lugar como originales en el hall de entrada de la universidad. Previa restauración, los objetos fueron digitalizados e impresos como fotografías de seguridad al platino en su tamaño original.